Вам предлагается перевод поздравлений, выполненных компьютером по схеме "русский - английский - русский".
Чтобы Вы не утруждали себя поиском оригинала, он приводится в одной из колонок. В какой - догадайтесь сами.
Естественно, некоторые слова не переводятся, (так сказать, непереводимая игра слов) поэтому компьютер оставляет их без изменений, как в оригинале (например "теперича и т.д. ).
Фундаментальной Альбине Она сама фундаментальность В науке нашей непростой, И в предсказаниях на дальность Являет чудеса порой. Как Парфенон в лучах заката (Альбине свойственен размах) И божий дар - ума палата - Сияет на ее плечах. Как предводитель аспирантов Известна широко в кругах. И жаждет общества талантов В родных пенатах и углах. Она зачинщик дел немалых И по работе, и по не. Дерзай и дальше. А усталых Слов не произноси при мне. |
Она фундаментально В науке нашим непростым, И в предсказаниях на диапазоне Являет чудеса время от времени. Как Парфенон в лучах заката ( Альбины возможности специфические) И божий подарок - мнений палата - Сияние на этих плечах. Как лидер студентов аспирантуры Известна широко в кругах. И жаждет общества талантов В родном пенате и угле. Она зачинщик вопросов значительных И на действии, и на нет. Дерзай и дальше. И утомленная Слова не делает ко мне. |
Знойнолюбвеобильной Елене! Вошла ко мне средь бела дня Красивая, нарядная... Взглянули молча на меня Глаза твои прохладные... Прошлась, коленками дразня, Мол, делай ставки крупные... Уже бывали у меня Такие недоступные... Открыв компьютера экран, Стираешь файлы пачками, И намекаешь свысока, К тебе не суйся с тачками. Куда ж нам маленьким до Вас, Величество, высочество, Но в уголках надменных глаз Я вижу что-то хочется... Учти я опытный игрок, Не знавший поражения. Сейчас пойдет по нервам ток Большого напряжения. И ты отпустишь тормоза, И вся надменность кончится. Ведь в праздник можно всё, чего нельзя, Когда всем очень хочется... Нам хочется поздравить Вас, Вручить цветы на счастие. И опьянеть от Ваших глаз. Люби, люби по чаще нас... |
Пришла в меня, средь белый день Красивая, нарядная ... Смотрели являющиеся тихими на меня Глаза ваши прохладные ... Был передан, коленками дразня, Пирс, скорости большой ... Уже были во мне Такие недоступные ... Открывая компьютерный экран, Стирание файлов пакетами, Ваша подсказка надменно, К Вам, не помещаться с тачками. Где нам маленьким до Вас, Величество, высочество, Но в уголках надменных глаз Я вижу кое-что, что было бы желательно Примите во внимание меня опытного игрока, Не знающего поражения. Теперь будет иметься на нервах текущая Большая мощность. И Вы позволите без тормозов , И вся надменность будет завершена. Вы видите в празднике, является возможным все, что невозможно, Когда все хотели бы ... Мы хотели бы поздравить Вас, Вручать цветы на счастие. И напиваться с вашими глазами. Любовь, любовь быстро нас ... |
Суперскромнице Наташе! Восьмое марта на носу Зардело морозом красным. И обласкать чужу красу Стало не столь опасным. Не столь опасно прижаться к ней, К скромнице очень сладко. И, прочитав натужно из шоколада елей, Прильнуть губами страстно. И бросит она обольстительный взгляд, Может быть в мою сторону. И, может, глаза огнем загорят Дьявольским с божьим поровну. И уж тогда обязательно ей, Тростиночке гуттаперчевой, Я пожелаю в жизни парней, Что денег в банках тепереча. И чтоб глаза искрились всегда Хитростью обворожительной. И чтобы губы искали…(меня?)…всегда Поцелуи с лаской волнительной!!! |
Восьмой март на носе Зардело красным морозом. И обласкать чужу красу Это не так опасный. Это не так опасно и удобно с ней, Скромнице очень приятно. И, читая натужно от шоколада деревьев меха, Прильнуть губами страстно. Она обольстительный также бросит вид, Может быть в моей стороне. И, может, глаз пожаром загорит Дьявольским с божьим равным. И затем необходимо для нее, Тростиночке гуттаперчевой, Я буду желать в жизни парней, Таковых денег в банках тепереча. И эти глаза искрились всегда Очаровательной хитростью. И что губы искали всегда Поцелуи с нежностью волнительной!!! |
Чувственной Татьяне С. Посмотри на погоду, подруга, Словно взбрендило все за окном. И давно уж отвьюжила вьюга, И весна нас коснулась крылом! А весна - это время мечтаний, Сумасшедших видений во сне. Тают грешные наши желанья, Чувства бьют как фонтан по весне! Закрывая глаза на работе, Мужики представляют тебя. И летают их мысли, в полете Обнимают, ласкают любя! Эти нежные глазки и ротик Манят словно сирены к себе, Страстный носик и брови в разлете Могут всех утопить по весне. Завы, замы, энэсы простые, Все мечтают лишь об одном, Подарить тебе горы златые, Пляж и солнце, и море кругом! Чтоб на острове где-нибудь жарком, Шоколадные парни в ливреях Джин и тоник тебе прямо чаркой Подносили, на пляже потея. Чтобы было и счастье, и сладко, Чтоб любовь и мечты через край, Чтоб Фортуне удачи не жалко, В общем с праздником, Тань, поздравляем!!! |
Смотрите на погоду, подруга, Как будто взбрендило все позади окна. И в течение долгого времени отвьюжила снежная буря, И весна нас коснулась крылом! И весна - время мечтаний, Безумные видения в мечте. Наше таяние виновных желаний, Чувства бьются как фонтан весны! Заключив глаза на действие, Мужики представляют Вас. Их мысли, в полете как муха Охвата, ласкают любовь! Эти нежные глазки и ротик Манят, как будто сирены к себе, Страстный носик и полет брови Могут все тонуть весной., Завы, замы, энэсы просто Каждый мечтает только об одном, Представить Вас в горы златые, Пляж и солнце, и море вокруг! Это на острове где-нибудь горячем, Шоколад с парнями в ливреях Джин и тоник к Вам - прямой чаркой Принесенный, на берег потея. То, что имелась удача, и приятность, Та любовь и мечты через край, Что Фортуне удачи это - не жалость, Общая с отпуском, Тань, Мы поздравляем!!! |
Ягодной нашей Ире!
Пришла весна - открой ворота, Работать, честно, не охота. За стол все сядем непременно, Поздравить дам одновременно. И каждой стих преподнесём, Напишем там о том, о сём. И что Ирина работяга, Всё для неё к работе тяга. В глазах любовь, в душе весна, И в жизни цель всегда ясна. Она как ягодка малины - Всегда желанна для мужчины. Она для нас авторитет - В окошке Миши ясный свет, Хозяйка, добрый человек, На свете нет таких вовек. И ей, конечно, нет цены: О чем вам скажут все сыны. И у неё нет места скуке, Да подтвердят вам это внуки. |
Ягода наша Ире!
Весна прибыла открыты ворота, Работать, честно, не охота. За рабочим столом все мы будем сидеть во что бы то ни стало, Поздравлять леди одновременно. И каждый стих мы должны представить, Давайте писать там относительно этого, относительно с его. Также это Ирина работяга, Все для нее к действию проект. В любви глазной, в душе весна, И в жизни цель всегда ясна. Она как ягодка малины - Всегда желанна для человека. Она для нас власть - В окошке Миши очищает свет, Хозяйка, любезный человек, На свете не имеется никакого другого вовек. И она, конечно, не имеет цены: Относительно того, что Вы сообщите всем сынам. И она не имеет места к скуке, Да подтвердят Вам, это - внуки. |
Весеннелюбивой Леночке!
Я с весною тебя поздравляю В этот мартовский радостный день, И уж как повелось, пожелаю Все, что ты пожелаешь себе! Не грусти, не скучай понапрасну, Жизнь тебе не для грусти дана. И всегда оставайся прекрасной, Как прекрасна бывает весна! Пусть надежда тебя согревает, И весеннее солнце ласкает, Много счастья тебе принесет И весною продлится весь год! |
Я с весною поздравляю Вас В этом марте радостным днем, И как повелось, я буду желать Все, что Вы будете желать самостоятельно! Не грустите, не пропустите понапрасну, Жизнь дается Вам не для грусти. И всегда оставайтесь совершенной, Как совершенна имеется весна! Позвольте надежде нагреть Вас, И весеннее солнце ласкать, Это много удачи Вам, принесет И весною весь год будет продлен! |
Великолепной Вере!
Здоровья, Веруша, да долгих лет, А это, право, дорогого стоит. В работе производственных побед, Хоть это нынче ничего не стоит. Договорных работ желаем много, Чтобы работа верной спутницей была. Чтобы всегда на жизненной дороге Тебе хватало счастья, денег и тепла. Всего тебе страстного, твердого, ясного, Всего тебе светлого и прекрасного! |
Здоровье, Веруша, для длинных лет, И это, правильные дорогие затраты. В действии индустриальные победы, Хотя это теперь невозможно. Договорные действия желательны много, Чтобы действие исправым здоровье, спутником было. Всегда на жизненном пути Удача, удовлетворяющая Вас ,деньги и высокую температуру. Всего Вам страстно, трудно, ясно, Всего Вам освещенного и совершенного! |
Грациозной Ларисе!
С утра в отделе тишина, Пришла внезапно к нам весна. Все в ожидании утех, Но праздник нынче не для всех. Цвети как аленький цветок, И в нижнем бьефе как поток Мужчин поставишь на колени, Оставишь им свои лишь тени. А ты возьми их лишь в полёт, Собрать нектар, а может мёд. И сделай праздник для души. Как те мгновенья хороши! |
Изящный Ларисе!
Начиная с утра в тишине отдела, Весна пришла внезапно в нас. Все в ожидании утех, Но праздник теперь не для всех. Цветная шляпа как аленький цветок, И в ниже бьефе как поток Люди наденут колени, Оставит им (это) только тенями. И Вы берете их только в полете, Собирать нектар, и море меда. Также делайте праздник для души. Поскольку те мгновенья хорош! |
Сверхжеланной Любови!
Отшумели недавно метели, Не скрипит уж трескучий мороз. И уж скоро слышны будут трели, Зацветут и букеты из роз. В это радостно светлое утро Мужики суетятся толпой. Поступают все женщины мудро, Дав возможность отдохнуть им душой. Чтобы было у тебя все прекрасно, О, расправь свою жгучую бровь. И характер твой женский и страстный Пусть всегда источает любовь!!! |
Супержелательный Любови!
Прекратили недавно снежные бури, Не скрипит трескучий мороз. И скоро будет слышимый трели, bouquets из роз будет цветная шляпа также. В этом световое утро радостно Мужиков суета уплотнением. Все женщины мудро действуют (прибывают), Допуская, чтобы иметь остаток им душой. То, что имелся в Вас все совершенно, Относительно, выпрямьте жгучую бровь. И символ ваш охватывающий и страстный Позвольте всегда источает любви!!! |
Елизавете свет Петровне!
Ах, Лиза, Лизонька! Любил бы я тебя, да не моя! Ласкал бы я тебя, да не положено, Ты мужем от других сверхотгорожена! Чего же пожелать тебе в сей день весенний? На небе солнца - вот оно, возьми! Любви в глазах - они лукавством светятся, Как видно, наша встреча впереди! Иль пожелать тебе кошель со сторублевками, Чтоб шелестели и хрустели сколь не трать, Не в деньгах счастье, но обзаведясь путевкою, Неплохо и в Хургаду бы слетать! Чтоб дочь твоя всегда была красавицей, И счастлива была, и чтила гордо мать, И чтоб открыла сердце принцу заграничному, Которому средствов не занимать. Не осуди, коль все не сразу сбудется, Есть ценности поболее казны. Приятно нам, что ты душою юная, Красивая и пахнешь как цветы! Будь счастлива, будь счастлива, будь счастлива... Ведь счастье - это женщины удел, Пусть мужики горбатятся как Карлсоны, Твой день - и отдохни от всяких дел! |
Елизавете освещают Петровне!
Ах, Лиза, Лизонька! Я любил бы Вас, да не мой! Ласкал я Вы, да не необходимы, Вы мужем из другого сверхотгорожена! Это, чтобы желать к Вам в этот день весенний? В небе солнца - здесь это, берите! Любовью в позициях наблюдателя - они сиянием свет, Поскольку наша встреча вперед видима,! Иль, чтобы желать к Вам кошель со сторублевками, Это шелестели и хрустели однако не тратит, Не в удаче денег, а, получая путевкою, Не плохо и в Хургаду, чтобы лететь! То, что дочь, ваша всегда была красавицей, Также был счастлив, и чтила, мать горда, И это открыло основу принцу иностранный, К который средствов не брать. Не осудите, коль весь не сразу осуществится, Имеются значения казначейства. Приятно к нам, что Вы душою молодой, Красивый и пахнешь как цветы! Будьте счастливы, быть счастливым, быть счастливый ... Вы видите, что удача - судьба женщин, Позвольте мужики горбатятся как Карлсоны, Ваш день - также имеет остаток из любых вопросов! |
Ослепительной Танечке!
Отвернись от компью-те’ров, Позабудь про матеьялизьм! С Женским днем тебя поздравить, Мы, мужчины, собрались! Как сегодня ты прекрасна, Просто ослепляешь нас, Но беречь глаза напрасно, Да и незачем сейчас! А в душе желанье крепнет, Хоть с грехом и пополам, Если же глаза ослепнут, Волю дать тогда рукам! |
Ослепление Танечкой!
Отворачивайтесь от компью-те’ров, Позабудьте относительно матеьялизьма! В Женский день Вас чтобы поздравить, Мы, человеки, шли! Как сегодня Вы совершенны, Простотой ослепляете нас, Но защищать глаза это тщетно, И не имеется никакой потребности теперь! И в душе желанье становится более сильным, Хотя с грехом и " половина и половина ", Если глаза ослепнут, Надо, чтобы дать тогда рукам! |
Умопомрачительноблистательной Татьяне Ж.!
В прекрасный Женский день 8 марта Пусть звезды светятся в глазах твоих! Веселье, счастие в тебе искрятся И быта слог прельется в сладкий стих! Удачи в жизни, а не то, чтоб только сниться, И каждый день, как песня соловья, Печаль в жилище никогда не постучится! Тебе все это от души желаю я! 8 марта 1998г. |
Умопомрачительноблистательной Татьяне Ж.!
В совершенный Охватывающий день от 8 марта Позвольте сиянию звезд в позициях наблюдателя ваш! Забава, счастие в Вас искрятся И жизнь слог прельется в приятном стихе! Удача в жизни, вместо только к мечте, И каждый день, как песня соловья, Огорчение в проживании никогда не будет поражено! Вы все это из души, которой желает (с) я! |
Несравненной Галине Раз - два - три - четыре - пять, Будем Галю поздравлять! Скоро грядки засевать; Десять - девять - восемь - семь, Чтоб всего хватило всем; Десять - двадцать - тридцать шесть И весною что-то съесть. Сорок восемь - пятьдесят - То не возраст, говорят. И поскольку, десять - восемь, Пить мы всё равно не бросим. Раз - два - три - четыре - пять, Будем Галю поздравлять! |
Раз - два - три - четыре - пять, Скоро грядки засевать; Десять - девять - восемь - семь, Это все удовлетворит всех; Десять - двадцать - тридцать шесть И весною кое-что съесть. Сорок восемь - пятьдесят - Это не возраст, говорить. И как, десять - восемь, Пить все мы не будем бросать. Время - два - три - четыре - пять, Давайте будем Галю поздравлять! |